在职场中，表达对领导批准假期的感谢时，可以采用高情商的方式来表达，这样既能体现你的礼貌和尊重，也能加深领导对你的印象。以下是一些建议的表达方式：
正式书面感谢： “尊敬的[领导的职位或姓名]，
我想借此机会对您批准我的假期申请表示衷心的感谢。我深知在当前的工作安排下，您能够理解并支持我的个人需求，这对我而言意义重大。我承诺在假期结束后，将以更加饱满的热情和更高的效率投入到工作中，以回报您的信任和支持。
再次感谢您的理解和支持。
此致 敬礼！”
面对面感谢： “[领导的职位或姓名]，非常感谢您批准我的假期。我非常感激您在百忙之中考虑我的个人情况。请放心，我会确保我的工作在我离开期间得到妥善安排，不会给团队带来不便。再次感谢您的理解和支持。”
电子邮件感谢： “亲爱的[领导的职位或姓名]，
我想对您批准我的假期申请表示诚挚的感谢。您的理解和支持对我来说非常重要，它让我感到我们的团队是一个充满关怀和支持的大家庭。我会确保在离开前将所有工作交接清楚，以确保工作的连续性。
感谢您的慷慨和理解。
最好的祝愿， [你的名字]”
电话或语音感谢： “[领导的职位或姓名]，您好。我只想打个电话来亲自感谢您批准我的假期。我真的很感激您在这个时候给予我支持。我会确保我的工作在我离开期间不会受到影响。再次感谢您的理解和帮助。”
在表达感谢时，确保你的语言真诚、尊重，并且体现出你对领导决策的感激之情。同时，也要确保你的工作在你离开期间得到妥善处理，以免给团队带来不便。